Samantha, 48 ans

2018/19 : Licence 3ème année anglais, université Bretagne Sud Lorient.

2019/20 : Licence 2ème année allemand, université Strasbourg.

2019 : Cours d'anglais dans un EHPAD durant 3 mois.

2020 : Cours d'anglais à des 5èmes et 4èmes durant 3 mois au collège Yves COPPENS, Malestroit, 56.

Cherche clients pour traduction de anglais ou allemand ou espagnol vers français. Ai vécu 1 an à Dusseldorf, Allemagne. Ai expérience d'un an comme enseignante de français et assistante maternelle dans une école primaire à Londres. Ai vécu 4 ans Londres et ai travaillé 3 ans dans la banque anglaise Lloyds TSB. Ai effectué plusieurs longs séjours en Allemagne, Angleterre, Etats-Unis, Espagne. Ai suivi plusieurs formations linguistiques et culturelles en Allemagne, Angleterre, Espagne. Ai fait mes 2 stages de BTS dans la banque américaine Antoine National Bank, à Houston, Texas, Etats-Unis. Je suis passionnée des langues et cultures étrangères surtout celles des pays germaniques, scandinaves et anglo-saxons. Lors de mes 9 ans à la Direction des Relations Internationales à l'Université Savoie Mt Blanc à Chambéry, j'ai eu des échanges en langues étrangères avec les universités partenaires et j'ai animé des réunions Durant mes diverses expériences professionnelles, j'ai eu entre autre les tâches suivantes : traduction et saisie de textes (français, anglais, allemand), réception des clients / fournisseurs français et étrangers. J'ai effectué 4 fois de l'interprétariat anglais > français et 1 fois espganol > français pour la police, 1 fois anglais > allemand au téléphone pour une entreprise en Inde, 1 fois de la traduction anglais > français, 1 fois de la relecture allemand.