Langue et Culture italienne avec native

Salve a tutti,

Native italienne diplômée propose des cours de conversation / coaching /grammaire / techniques de traduction d'italien tous niveaux, sur mesure et où et comment vous voulez: à son domicile, cafés de Val d'Europe, chez vous, à votre bureau, par Skype, par téléphone ou chat...

Types et déroulement des cours:

1) Coaching en conversation = Séances à partir de 30 minutes. Ce type de cours s'adresse aux étudiants qu'ont déjà un niveau en expression orale de la langue entre le basique et l'intermédiaire (A2/B1). Le cours peut se dérouler par tout moyen (téléphone, Skype ou face à face).

2) Coaching en grammaire = Séances à partir de 90 minutes pour tous les niveaux. Le cours peut se dérouler par Skype mais le face à face est fortement conseillé.

3) Cours classique = Séances à partir d'une heure (séances de 90 minutes conseillées si niveau 0 ou basique A1/A2). Il s'agit d'un cours classique de langue italienne pour tous les niveaux. Toute type d'expression sera objet du cours et en fonction des progrès des étudiants. Le cours peut se dérouler par Skype et vis-à-vis.

4) Stage / Cours Culture italienne = Séances à partir d'une heure. Ce cours/stage s'adresse à tous les niveaux et il se focalise sur la culture / civilisation italienne (cuisine, littérature, art, géographie...), particulièrement utile pour toute personne qui prévoit un séjour pour des raisons diverses en Italie. Il peut se dérouler par tout moyen (téléphone, Skype, face à face).

5) Coaching en traduction = Séances de 90 minutes. Ce cours se focalise sur les techniques de traduction de/vers Français, Anglais, Espagnol et Italien sur l'expression écrite notamment, néanmoins, on peut travailler sur l'expression orale également. Il s'adresse principalement aux étudiants en traduction ou toute personne qui a atteint un niveau dans la langue italienne intermédiaire minimum (B1/B2). 

6) Cours pour les professionnels = Séances à partir d'une heure. Il s'adresse principalement aux personnes qu'ont un niveau de la langue entre le basique et l'intérmediaire (A2/B1).

7) Cours sur-mesure = Tous niveaux et en fonction de vos besoins. Durée, but, déroulementet et tarifs à convenir.

******
Premier cours de présentation/essai d'environ 30 minutes gratuit par Skype, téléphone ou zone Val d'Europe (77).

Tous les cours d’ITALIEN peuvent se dérouler en ITALIEN, FRANÇAIS, ANGLAIS ou ESPAGNOL.

TARIFS (hors frais déplacement):

Coaching en conversation et Cours/stage Culture italienne:
18€ TTC / 30 minutes par téléphone,
25€ TTC /heure par Skype, 
30€ TTC l'heure à mon domicile ou secteur Val d'Europe / RER A 
25€ HT/heure et 37€ HT/90 min. avec déclaration URSAFF / CESU à votre domicile (Val d'Europe).

Coaching en grammaire ou traduction et cours classique: 
60€ TTC la séance de 90 min. à mon domicile ou secteur Val d'Europe / RER A.
45€ HT pour 90 min. avec déclaration URSAFF / CESU à votre domicile (Val d'Europe).
*****************
A PROPOS:

VALENTINA C.

Service de Traduction & Assistance Linguistique
Italiano Français, Español, English
Tourisme & Marketing

Val d'Europe (77)
Tél: +33.6.50.19.56.41

SIRET: ***

******** Services de MEDIATION & ASSISTANCE LINGUISTIQUE *********
Spécialisation: TOURISME

Traductrice / Interprète, Ensignante et Guide-Accompagnatrice.
Auto-entrepreneuse / Freelance.
Native italienne, titulaire d’une licence (BAC+3) en Traduction, italien pour les étrangers et Langues vivantes, résidente en France depuis plus de 8 ans. 
Parfaitement trilingue ITALIEN-FRANÇAIS-ESPAGNOL. 
Spécialisée en Anglais et Espagnol également ainsi que dans l’enseignement de l’Italien aux étrangers.
Expérience de traduction auprès des rédactions, interprétation assermentée, enseignement des langues vivantes et accompagnement touristique depuis 2007.
Actuellement salariée dans le secteur du tourisme et de l'hôtellerie.