Soutien allemand tous niveaux

Professeur d'allemand retraitée, j'ai exercé pendant 30 ans en collège , lycée et primaire dans les académies de Nantes, Créteil et Caen ; dans ce cadre j'ai organisé des appariements avec échanges scolaires avec des établissements allemands ( voyages, excursions, traductions, guide touristique ... ). J'ai terminé ma carrière en tant que documentaliste dans un lycée. Je propose donc mes services pour du soutien d'allemand (tous niveaux) et de français ( primaire, collège ).
Je peux me déplacer dans les environs de Caen ( env. 10 km ).