Assistante administrative et juridique, ancienne avocate en Algérie. J’accompagne les particuliers dans leurs démarches administratives, sociales et juridiques : préparation et suivi de dossiers, courriers et échanges avec les organismes. Je propose également la traduction écrite français–arabe et arabe–français, l’interprétariat par téléphone (arabe littéraire et dialectes), ainsi que la transcription et la traduction de fichiers audio et vidéo. Prestations sur rendez-vous. Je ne suis pas avocate en France et mes traductions ne sont pas assermentées.
Avis des clients
Madame BEKKOUCHE n'a pas encore d'avis
Services proposés
Traduction et interprétation français-arabe – tous dialectes
Ma priorité est l’accompagnement administratif et juridique : aide à la préparation et au suivi de dossiers, courriers et démarches auprès des organismes. Je propose également la traduction écrite français–arabe et arabe–français, l’interprétariat par téléphone (arabe littéraire et dialectes, notamment algérien, marocain, tunisien, libyen, levantin, égyptien, soudanais, tchadien, irakien et du Golfe), ainsi que la transcription et la traduction de fichiers audio et vidéo. Prestations à distance et sur rendez-vous. Interprétariat téléphonique : 25 €/h ; traductions écrites et audio/vidéo sur devis. Mes traductions ne sont pas assermentées.
