Olga traductions - Professionnel indépendant
Présentation
enseignement, traduction et interprétariat russe <--> français
Avis des clients
Services proposés
Cours particuliers de russe tous niveaux par professeur native diplômée Paris X
Bonjour,
Olga, 35 ans, née à Moscou. En France depuis 2003, je donne des cours de russe pour tous les niveaux : collégiens, lycéens, étudiants, ainsi qu'aux adultes hors cadre scolaire / universitaire. Ma méthode est adaptée à chaque profil, en fonction des aptitudes et des objectifs.
Pour un couple binational, enseignant également le français aux étrangers et pour avoir également dans ce domaine une solide expérience en la matière, je pense être le professeur qui vous convient doublement.
J'ai obtenu en 2006, à Nanterre, une licence de russe et un mastère 1 de français langue étrangère, puis ai enseigné à l'Alliance française, à Monaco et au CIV de La Valbonne.
J'ai également exercé sur l'ouest parisien de 2010 à 2014 puis à partir de l'été 2015 sur Nice et Monaco, en tant que professeur particulier. Toutes ces années d'enseignement varié m'ont amenée à rencontrer tout type d'élève, de tout niveau et de tout âge, me donnant une riche expérience.
Après une séance (gratuite) d'évaluation, nous conviendrons de la méthode qui vous conviendra le mieux, en fonction de vos objectifs et de vos possibilités.
Pensez-y : si votre conjoint n'est pas francophone, je peux également lui enseigner le français !
Je reçois à mon domicile, et, avec supplément, peux me déplacer sur Nice, Monaco et environs immédiats.
Des cours par webcam sont possibles, après avoir pris toutefois quelques leçons directes.
A bientôt.
JF origine russe diplômée PARIS X NANTERRE donne cours de français, en particulier aux étrangers non francophones
Bonjour, Olga, 35 ans, née à Moscou où j'ai étudié pour être professeur de français, je vis en France depuis 2003. Spécialisée dans l'enseignement du français aux étrangers, je sais bien les difficultés qu'ils peuvent avoir, pour les avoir rencontrées, personnellement ou dans mon enseignement.
Ma valeur ajoutée est ainsi particulièrement forte.
Ma méthode est adaptée à chaque profil, en fonction des aptitudes et des objectifs.
Des cours par webcam sont possibles, après avoir pris toutefois quelques leçons directes.
Je reçois à mon domicile, et, avec supplément, peux me déplacer sur Nice, Monaco et environs immédiats.
NB : pour un couple binational francophone-russophone, étant donné que j'enseigne également le russe, je pense être le professeur qui vous convient doublement !
Diplômée Univ. Paris X ayant enseigné à l'Alliance française donne cours de français pour les étrangers
Bonjour,
Olga, 35 ans, née à Moscou et en France depuis 2003, je connais bien les difficultés qu'un étranger peut avoir pour apprendre le français, pour avoir rencontré ces difficultés, personnellement ou dans mon enseignement.
J'apporte ainsi une valeur ajoutée unique et particulièrement élevée.
Et pour un couple binational franco-russe, sachez que j'enseigne également le russe !
Ayant eu une grande variété d'élèves, que ce soit par l'âge, le niveau initial, les objectifs, les origines géographiques et culturelles, ayant enseigné comme professeur particulier, à l'Alliance Française et au CIV de La Valbonne, je possède une solide expérience et suis en mesure d'adapter ma méthode à chaque profil, en fonction des aptitudes et des objectifs.
Enfin, pour un couple binational franco-russe, -biélorusse, -ukrainien ,-..., enseignant également le russe, en particulier aux francophones (voir annonce sur le site), je pense être le professeur qui vous convient doublement !
Je reçois à mon domicile et, moyennant un supplément, peux me déplacer sur Nice et Monaco.
Des cours par webcam sont possibles, après avoir pris toutefois quelques leçons directes.
A bientôt
Olga