Photo de Aline
Pornichet

Traductrice et Interprète technique à votre service

Tarif : environ 30,00€ par heure
Contacter

Présentation

«

COMPETENCES
Traduction de l’anglais vers le français :
- Documentation technique interne : notes, rapports, procédures, contrats…
- Documentation technique externe : normes, brevets…
- Autres : courriers, catalogues…

Interprétation anglais/français :
- Interprétation de liaison lors de visites d’entreprise, audits, entretiens, réunions…
- Interprétation via Skype lors de formations, rendez-vous téléphoniques…

SPECIALISATIONS

- Aéronautique
- HSE
- Nucléaire
- Climatisation
- Machines-outils
- Sécurité
- Electricité
- Maintenance
- Soudage

EXPERIENCES
2011–2016 : Traductrice, interprète et formatrice indépendante
- Traduction technique de l’anglais vers le français
- Interprétation de liaison anglais/français
- Formation en anglais et en français langue étrangère.
Principaux clients : AIRBUS, AREVA, AXIMA, ENDEL, EDF, MAN DIESEL…

2008–2011 : Traductrice technique – Interprète de liaison en intérim
- Traduction et interprétation anglais/français

DIPLOMES
2006-2008 : Master II, Traduction Professionnelle (anglais, espagnol), ITI-RI, Strasbourg
2003-2005 : CAPES d’Anglais, IUFM des Pays de Loire
1999-2002 : Licence d’Anglais, Université de Nantes

SEJOURS A L’ETRANGER
2002-2003 : Irlande du Nord

CENTRES D’INTERET
Gastronomie, lecture, tourisme local, voyage

»

Recherches associées

Secteur géographique

Aline se déplace jusqu'à 50km de Pornichet en voiture

Avis utilisateurs

Ce membre n'a pas encore reçu d'évaluation.

Nouveau !
Laissez Aladom trouver la perle pour vous !

1
Publiez une recherche via notre formulaire
2
Recevez des candidatures
3
Engagez le candidat qui vous intéresse
Découvrir le service
separator

Annonces similaires

Je vais traduire vos textes en Anglais

Bilingue français/anglais, je vous propose mes services de traduction de / vers ces deux langues. Je vous traduirais vos textes de façon professionnelle et efficace. Je propose également de corriger vos textes écrit en Anglais. Pour tous types de...

Traductrice Anglais/espagnol vers le français

Je suis traductrice indépendante et peux traduire tous types de documents de l'anglais ou espagnol vers le français. Je suis spécialisée dans la traduction juridique et financière. 

Cours particulier d'espagnol et traduction

Bonjour! Je suis étudiante en BTS tourisme à Nantes. J'ai vécu en Espagne pendant 17 ans je suis donc complètement bilingue. J'ai également un double diplôme franco-espagnol du baccalauréat. Je recherche des gens de tout âge qui voudrait...

Traductions du français et de l'anglais vers le russe

Forte de 10 ans d'expérience dans le métier, je garantis une qualité de service rapide et soignée aussi bien en traduction qu'en interprétation immédiate. Riche expérience acquise dans le domaine administratif et juridique auprès des tribunaux...

Voir plus d'annonces