Photo de Johanna

Traduction tous types français-anglais anglais-français

Ville : Toulouse
Tarif : environ 10,00€ par heure
Contacter

Présentation

Bonjour à toutes et à tous,

Je propose mes compétences de traductrice à quiconque souhaiterai faire traduire ou corriger leurs pages, textes, lettres de motivation, CVs, chansons, etc. en anglais ou en français de manière à pouvoir diffuser plus largement et efficacement leurs produits, créations ou services.

Je suis bilingue en anglais et français depuis l’enfance –l’anglais étant ma langue maternelle, complétée ensuite par l’apprentissage du français à l’école. J’ai pu tout au long de mon cursus scolaire et mes diverses expériences professionnelles mettre à bien cet avantage de double-langue tout en le développant : j’ai pu pratiquer la traduction dans de nombreux domaines, allant de l’écriture scénaristique, des cours d’anglais pour enfants, en passant par l’assistance en traduction pour une agence de traduction et d’interprétation, et par la traduction de comics ainsi que de siteweb informatiques.
Cette pluralité de domaines que j’ai pu explorer m’amène à vouloir m’ouvrir davantage et à donc proposer mes services pour des sites divers et variés.
La clarté et la compréhension sont les aspects fondamentaux de la traduction, qui cherche à adapter et à communiquer l’ « autrement dit » dans une autre langue. Il s’agit de saisir pleinement le sens du texte d’origine pour pouvoir réaliser un travail de recherche et de réflexion et d’adaptation pour pouvoir le traduire tout en gardant l'essence authentique du message qu’il veut faire passer.

Consciencieuse, rigoureuse et dynamique, je m'engage à vous rendre des traductions de qualité. N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations !

Recherche associées

Secteur géographique

Johanna se déplace uniquement à Toulouse

Avis utilisateurs

Ce membre n'a pas encore reçu d'évaluations.

Annonces similaires

Voir plus d'annonces

Plus de 100.000 annonces disponibles

Aladom.fr propose des actualités, un forum, un annuaire où vous trouverez de nombreuses formations, sites web ou adresses d'organismes essentiels tels que la CPAM, le Pôle Emploi, la CAF, l'AFPA etc...